Bonjour
Les "phrasal verbs" (ou verbes à particules) sont des verbes auxquels est ajoutée une préposition qui va en modifier le sens premier et le verbe va ainsi avoir plusieurs significations selon la préposition/particule ajoutée..
Exemples
To sit down > s'asseoir
To stand up > se lever
To switch on > allumer
To switch off > éteindre
To look for > chercher
To look up > chercher dans un dico par exemple
To look forward to > attendre impatiemment
To look after > s'occuper de qqun , qq chose..
To get away > partir en vacances
To get around > se déplacer, contourner
To get back (from) > revenir (de...)
To get up > se lever / se réveiller
-
Ils sont parfois difficiles à traduire car le contexte de la phrase, du moment est très important....
Il y en a bcp comme ça.
Sers toi de ce que tu connais...
-
Bonne soirée et bonnes fêtes
