un étau c'est un outil qui maintient par exemple deux planches que l'on veux coller , on place un étau par dessus pour que la colle adhère mieux
dans la phrase le mot étau veux imager l'Allemagne comme prise dans l'étau c'est comme l'expression " prendre en sandwich ".