Voilà la traduction, je te laisse faire un compte rendu puisque je suis pas très doué à ça : Melendez, un sneakerhead autoproclamé de Humboldt Park, dans le West Side de Chicago, est obsédé par la collection, l'échange et la revente de chaussures.Les baskets hors-stock, ou non portées, rangées dans son sac à dos, la dernière collaboration de Nike Air Jordan avec le rappeur Travis Scott, ont été mises en ligne pour 175 dollars le 30 avril. Une semaine plus tard, les prix de revente sont montés en flèche en raison de leur immense popularité et de leur stock limité - près de six fois plus élevés que le prix payé par Melendez. Les sneakers deadstock, ou non portées, rangées dans son sac à dos, la toute nouvelle collaboration de Nike Air Jordan avec le rappeur Travis Scott, ont été vendues en ligne pour 175 dollars le 30 avril. Une semaine plus tard, les prix de revente sont montés en flèche en raison de leur immense popularité et de leur stock limité - presque six fois plus que le prix payé par Melendez. Il a utilisé les bénéfices pour installer un panier de basket dans son jardin afin de pouvoir "initier [ses] jeunes frères au basket".
Melendez a depuis investi dans le commerce des baskets, vérifiant constamment les dates de sortie des chaussures et participant à diverses tombolas en ligne. Sa paire préférée qu'il a gagnée est la Air Max de Nike en collaboration avec l'artiste Sean Wotherspoon. Melendez voulait garder les chaussures, mais "l'argent parle" et il les a revendues pour un bénéfice de 600 dollars.
"Cela me donne un peu de confort avec mon argent", a déclaré Melendez. "[Les bénéfices] peuvent m'aider financièrement dans la semaine ou les deux semaines à venir". Avec de l'argent en trop, ces jeunes sneakerheads l'utilisent non seulement pour alimenter leurs prochains achats, mais aussi pour épargner en vue d'un objectif précis.
