Bonsoir,
Et, quand il fut arrivé sur l'île lointaine, il (passa)
de la mer bleue sur la terre, jusqu'à la vaste grotte
que la Nymphe aux beaux cheveux (habitait ),
et où il la (trouva). Et un grand feu (brûlait ) au foyer, et
l'odeur du cèdre et du thuya ardents (parfumait )
toute l'île. Et la Nymphe (chanta) d'une belle
voix, tissant une toile avec une navette d'or. [...]
Le puissant Messager tueur d'Argos (s'arrêta)
et, ayant tout admiré dans son esprit, (entra)
aussitôt dans la vaste grotte.