Answered

(traduction en esp) Bonjour qui pourrait me traduire ce court extrait s'il vous plait, (sans de google traduc je l'aurai déjà fait sinon :p)
merci beaucoup à mes copaings les bilingues...


"Ce lundi 29 novembre, L'attaquant de 34 ans célèbre un nouveau prix contre Lewandowski L'Argentin, avec 613 points, a laissé Lewandowski avec le Ballon d'Argent (580 points)
après avoir remporté la Copa América avec l'Argentine. "J'espère rester longtemps", dit-il.

Cette élection a crée débat sur de nombreuses plateformes, comme Twitter, où le gagnant de ce ballon d’or est contesté par de nombreux auditeurs, qui voyaient plus R. Lewandowski ou Karim Benzema remporter cette édition. En effet Benzema accède à la 4ième place, ce qui reste tout de même une place honorable, mais pas assez pour de nombreux fans de foot.

Messi dédie tout particulièrement ce prix à son équipe nationale, après avoir remporté avec eux la Copa América.

On espère de tout cœur que cette légende du football durera encore longtemps"

Sagot :

YASSMINBENJELLOUN7

Réponse:

hola no dudes en darme una mejor respuesta por favor

Explications:

Este lunes 29 de noviembre, el delantero de 34 años celebra un nuevo galardón ante Lewandowski. El argentino, con 613 puntos, dejó a Lewandowski con el Balón de Plata (580 puntos) tras ganar la Copa América con Argentina. Espero quedarme. mucho tiempo ", dijo.

Esta elección generó debate en muchas plataformas, como Twitter, donde el ganador de este balón de oro es disputado por muchos oyentes, que vieron a más R. Lewandowski o Karim Benzema ganando esta edición. De hecho, Benzema alcanza el cuarto lugar, que sigue siendo un lugar honorable, pero no suficiente para muchos fanáticos del fútbol.

Messi está dedicando este galardón en particular a su selección, habiendo ganado la Copa América con ellos.

Esperamos de todo corazón que esta leyenda del fútbol dure mucho tiempo ".

y aquí estamos, esperando haberte ayudado