👤

pouvez-vous m'aides pour ces 2 questions merci d'avance
1) Réécrivez ce texte en utilisant les temps du passé. (13 points)
Sans savoir que faire, je tiens dans ma main le portefeuille. Il m’échappe et s’ouvre. Il en tombe des portraits et des lettres. [...]
Ce sont les portraits d’une femme et d’une petite fille, de menues photographies d’amateur prises devant un mur de lierre. A côté d’elles il y a des lettres. Je les sors et j’essaie de les lire. Je ne comprends pas la plupart des choses ; c’est difficile à déchiffrer et je ne connais qu’un peu de français. Mais chaque mot que je traduis me pénètre, comme un coup de feu dans la poitrine, comme un coup de poignard au coeur…
Erich Maria Remarque, A l’ouest, rien de nouveau (1928).
2) Réécrivez ce texte au passé composé. (excepté la forme souligné) (17 pts)
Quand elle rentre, No vient me voir dans ma chambre. Elle s’allonge par terre avec les pieds posés sur une chaise, les bras croisés sous la nuque, on commence à se raconter des tas de trucs sans importance. Elle réclame toujours plein de détails sur la classe, elle demande des nouvelles comme s’il s’agissait d’un feuilleton. Puis elle me demande de sortir avec elle, alors nous descendons faire un tour, nous jouons les funambules sur les lignes du trottoir. No me suit dans toutes les aventures, relève les défis que je lui lance.
D’après No et Moi de Delphine de Vigan (2007)

Sagot :

Réponse:

Sans savoir que faire, je TENAIS dans ma main le portefeuille. Il m’échappA et s’ouvrIT. Il en tombA des portraits et des lettres. [...]

C'ÉTAIENT les portraits d’une femme et d’une petite fille, de menues photographies d’amateur prises devant un mur de lierre. A côté d’elles il y AVAIT des lettres. Je les SORTIS et j’ESSAYAI de les lire. Je ne compreIS pas la plupart des choses ; c’ETAIT difficile à déchiffrer et je ne CONNAISSAIS qu’un peu de français. Mais chaque mot que je traduisIS me pénètrA, comme un coup de feu dans la poitrine, comme un coup de poignard au coeur…

Quand elle est rentrée, No est venue me voir dans ma chambre. Elle s'est allongée par terre avec les pieds posés sur une chaise, les bras croisés sous la nuque, on a commencé à se raconter des tas de trucs sans importance. Elle a réclamé toujours plein de détails sur la classe, elle a demandé des nouvelles comme s’il s’agissait d’un feuilleton. Puis elle m'a demandé de sortir avec elle, alors nous sommes descendues faire un tour, nous avons joué les funambules sur les lignes du trottoir. No m'a suivi dans toutes les aventures, a relevé les défis que je lui lance.

© 2024 IDNLearn. All rights reserved.