Réponse :
a. My favourite actress is Catherine Zeta-Jones. Catherine Zeta-Jones starred in The Mask of Zorro.
- My favourite actress is Catherine Zeta-Jones WHO starred in The Mask of Zorro.
( Mon actrice préférée est Catherine Zeta-Jones qui a joué dans Le Masque de Zorro. )
- Catherine Zeta-Jones WHO starred in the Mask of Zorro is my favourite actress.
( - Catherine Zeta-Jones qui a joué dans le Masque de Zorro est mon actrice préférée. )
==> Je préfère la deuxième proposition, même en français.
b. She was born in Wales. She grew up in Wales and studied acting.
- She was born in Wales WHERE she grew up and studied acting.
( Elle est née au Pays de Galles où elle a grandi et étudié le théâtre.)
c. In 2000 she fell in love with Michael Douglas. Michael Douglas became her husband.
- In 2000 she fell in love with Michael Douglas WHO became her husband.
( En 2000, elle est tombée amoureuse de Michael Douglas qui est devenu son mari. )
d. Her wedding ring includes a Celtic motif. Her ring was bought in a Welsh town.
- Her wedding ring THAT was bought in a Welsh town includes a Celtic motif.
( Son alliance qui a été achetée dans une ville galloise comprend un motif celtique. )
e. Their children's names are Dylan Michael and Carys. They have two children.
- They have two children WHOSE names are Michael and Carys.
( Ils ont deux enfants dont les noms sont Michael et Carys.)
f. Her performance in Chicago was terrific. In Chicago her performance included dancing and singing.
- Her performance in Chicago THAT included dancing and singing was terrific.
( Sa performance à Chicago qui comprenait de la danse et du chant était formidable. )
