LOUNA6158
Answered

Bonsoir j’ai un petit problème je suis en 3ème et en anglais je dois décrire un j’peux vidéo que moi même j’aurai créé et je voudrait savoir si quelqu’un pourrait me traduire en anglais:
Mon personnage s’appelle Orlane elle est issu d’un petit village à asbonne où des vampires y son caché . Sont caractère et plutôt du genre têtu, déterminé et très violente.
Sont style vestimentaire et plutôt tee-shirt, pantalon, botte, manteau long en cuire . Elle est blonde au yeux marron c’est cheveux sont lisse et souvent tressé. Sont but sera de tuer les vampires qui envahissent le village le plus vite possible avant que tous les habitants non vampire y soient transformés .

Merci à la personne qui pourras tous me mettre en anglais sa fait 1 semaine j’essaye de traduire mais rien n’y vaint

Sagot :

ALOEWEA
My character’s name is Orlando and comes from a small village in Asbonne where vampires are hidden. She’s quite stubborn, determined and really violent.

Dress style wise, she’s more into tee-shirts, pants, boots and long leather coats. She is blond, she has got brown eyes and her hair are straight and often braided. Her goal is to kill the vampire that are taking over the village as fast as possible before every residents get bitten and transformed.
MATHI97

Réponse:

My character is called Orlane, she comes from a small village in Asbonne where vampires are hiding.

She is rather stubborn, determined and very violent. Her clothing style is compose of T-shirts, pants, boots and long leather coat. She is blonde with brown eyes and her hair is straight and often braided.

Her goal will be to kill the vampires that are invading the village as quickly as possible before all the non-vampire inhabitants are transformed.

Explications:

pas une traduction littérale