Réponse :
Espèce de calembour sur lame (= épée) et l'âme.
Le poète veut dire qu'il est bien supérieur au peintre parce que lui peut peindre le corps et l'âme .
Comme l'épée a un étui (=fourreau), la peinture que fait le poète est comme enfermée dans son poème.
