Answered

Bonjour , pouvez vous m'aider à répondre a ces questions par rapport aux paroles de la chanson s'il vous plait ? Merci d'avance .
Les questions :
A. Wie war die „grüne“ Cousine, als sie in Amerika ankam?
Ihre Erscheinung? Sein Charakter?
B. Wie geht es Ihrer Cousine nach mehreren Jahren in Amerika?
Aussehen, Charakter, Leben?
Was hält sie heute von den USA?
C. Was ist das Ergebnis der Emigration dieser jungen Jüdin aus Osteuropa zwischen 1880-1890?
--------------------------------------------------
CHANSON:
Und mit den Jahren,
aus meiner Kusine ist ein "Ruin" geworden.
"Pejdes" (von der Hand in den Mund leben*) hat sie wochenlang getrieben,
bis von ihr nichts mehr geblieben ist.

Zu mir ist gekommen eine Kusine,
schön wie Gold ist sie gewesen, die Unerfahrene*. Bäckchen wie rote Orangen,
Füßchen, die zum Tanzen bitten. 1

Nicht gegangen ist sie, nur gesprungen.
Nicht geredet* hat sie, nur gesungen.
Lebendig und fröhlich ihr Ausdruck*,
so war meine Kusine

Heute, wenn ich meiner Kusine begegne
und ich frage sie: „Wie geht es, Grüne „
Seufzt* sie und ich lese in ihrem Gesicht:
„ Brennen soll Kolumbus’ Land. „

Haar wie fein gewebte Seide*,
Zähnchen wie gedrechselte Perlen.
Augen wie der himmelblaue Frühling*,
Lippen wie ein paar Kirschen.

Sagot :

EVA2706

Réponse:

a Die " Grüne " Kusine war zu Anfang ihrer Einreise in Amerika vollig unschuldig und unerfahren. Sie war sehr jung. Sie hüpfte überall herum und war sehr glücklich.

b Nach mehreren Jahren ist aus der glücklichen Kusine ein ganz trauriges Wesen geworden. Ihre ganze Fröhlichkeit und ihre Frische der jungen Jahre waren verschwunden. Jetzt sieht sie sehr traurig aus und sie hat auch nichts mehr zu essen.

c Die Emigration dieser jungen Jüdin zeigt , das die Leute zu dieser Zeit (1880-1890) viel an das goldene Leben in Amerika glaubten . Sie hofften auf ein besseres Leben, mehr Geld und eine Arbeit. Aber als sie dann in Amerika ankam , die Augen voller Hoffnung, war die Enttäuschung umso größer. Sie ist in eine völlige Armut gefallen.