Sagot :
Bonjour
Transposer au discours direct
Le cuisinier grimpa à bord, agile comme un singe, et dès qu'il vit ce qui se préparait, s'exclama :
-"Hola camarades, qu'est-ce que cela signifie ?"
-"Nous changeons la poudre de place", répondit Jack, l'un d'eux.
-"Pourquoi par tous les diables !" lança Long John. "Si on fait cela, on va manquer la marée."
-"Ce sont mes ordres," répliqua le capitaine. "Vous pouvez aller à vos fourneaux, mon garçon. Les hommes auront faim tout à l'heure. "
-"Oui, oui capitaine" acquiesça le cuisinier en saluant.
Il disparut aussitôt dans la direction de la cuisine.
-
Tu n'es pas obligée de mettre des guillemets. J'ai mis et les tirets - et les retours à la ligne, et les guillemets car je ne sais pas comment exactement il faut transposer le texte.
-
Bonne journée