1) Un système basé sur 12 heures et non sur 24h
Conséquences:
a) '15h' n'existe pas par exemple. On dira '3h de l'après-midi'.
b) On fait directement suivre une heure du matin de l'abréviation 'am' (ante meridiem = avant midi) et une heure de l'après-midi ou du soir de l'abréviation 'pm' (post meridiem = après midi).
Exemple :
Faux: 15h | Correct: 3 pm
Autres exemples :
1 am = 1h du matin.
11 pm = 11h du soir
Quelques heures particulières:
a) O'CLOCK = pile
It's 8 o'clock = Il est 08:00
b) QUARTER = 15 minutes (quart d'heure)
It's (a) quarter PAST eight = Il est 08:15
It's (a) quarter TO eight = Il est 07:45
c) HALF = 30 minutes (demi-heure)
It's HALF past eight = Il est 08:30
d) MIDDAY = NOON = midi
It's midday. It's noon. = Il est midi.
e) MIDNIGHT = minuit
It's midnight. = Il est minuit
AM signifie avant midi
PM signifie après
Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
