Bonjour,
Réponse :
1. (not eat) anything since breakfast.
I haven't eaten since breakfast.
--> au moment où il/elle parle elle n'a toujours pas mangé
2. He go) out twenty minutes ago.
He went out twenty minutes ago.
--> "20 minutes ago" ( il y a 20 minutes ) c'est un marqueur de temps du passé, donc on utilise le prétérit .
3.I (not be ) ill for ages.
I haven't been ill for ages.
--> Je n'ai pas été malade depuis très longtemps/des lustre : c'est toujours vrai, cela fait très longtemps
4. When you (see) him for the last time ?
When did you see him for the last time?
--> Quand l'as-tu vu la dernière fois? / C'est quand la dernière fois que tu l'as vu .... c'est du prétérit, on demande une information sur un fait passé )
5. She never (play) squash.
He has never played squash.
--> l'indice est "never" Il n'a jamais joué au squash ... Il n'y joue toujours pas, c'est un bilan.
6. We just (receive) your invitation.
We have just received your invitation.
--> l'indice est "just" au moment où il parle, ils viennent de la recevoir.
7. I ( give up ) smoking several years ago .
I gave up smoking several years ago.
--> "several years ago" il y a plusieurs années : passé => prétérit
8. I ( begin ) stuying japanese in March last year .
I began studying Japanes in March last year.
--> indice de temps "last year" il a commencé à étudier le japonais l'année dernière.
9. The postman (not come ) yet .
The postman hasn't come yet.
---> indice "yet" ( not ...yet = pas encore ) Le facteur n'est pas encore venu : lien avec le présent : présent perfect
10. I never (hear ) such nonsense.
I've never heard such nonsense.
--> Je n'ai jamais entendu de telles bêtises. Au moment où il/elle parle il/elle affirme n'avoir jamais entendu de telles bêtises/ idioties ..
Explications :
Prétérit : action terminée, passée, datée ... qui n'a pas de lien avec le présent
Présent perfect: action qui a un lien, une conséquence avec le présent.
