Le texte est écrit au présent de l'indicatif; voici sa version au passé simple:
Joël glissa, perdit l'équilibre, évita la chute , mais ne se stabilisa pas pour autant. Il descendit en zigzaguant, le buste en avant . Ses bras épousèrent le mouvement désordonné et se balancèrent dans tous les sens. Heureusement pour lui , le mur lui offrit l'hospitalité de l'accueillir, lui épargnant la honte de tomber devant les enfants nus , aux ventres arrondis qui, non loin de là rigolaient déjà.