Bonjour je cherche quelqu'un de fort en allemand qui pourrait me traduire un texte !!

Sagot :

Réponse :

Explications :

Marie Curie est née le 7 novembre 1867 à Varsovie et elle est morte le 4 juillet 1934 à Passy, c’est une physicienne et chimiste polonaise, elle réussit brillamment ses études, et elle rêve d’étudier les sciences.  Mais à Varsovie, à l’époque, les universités ne sont pas ouvertes aux femmes. Le seul moyen pour une jeune polonaise qui souhaite poursuivre des études supérieures est de partir à l’étranger. Sa soeur ainée Bronia a le même désir, et veut elle étudier la médecine. Marie et Bronia un pacte et choisissent de venir étudier en France. Maria se place comme préceptrice dans une famille pendant plusieurs années.   Marie arrive à Paris et s’inscrit à la Sorbonne en octobre 1891. Elle obtient en 1893, une licence ès sciences physiques avec la mention très bien, et en 1894, une licence ès sciences mathématiques avec la mention assez bien. Elle décide de se dédier à l'étude des rayons uraniques, elle étudie métaux, sels et minéraux dont l’uranium, elle découvre le radium et le polonium,  Marie Curie est la première femme à avoir reçu un prix Nobel, et aussi la seule femme à en avoir reçu deux. elle est devenue mondialement célèbre pour ses travaux sur le radium, il finiront par lui coûter la vie, elle sera également la première femme à entrer au Panthéon.

Marie Curie wurde am 7. November 1867 in Warschau geboren und starb am 4. Juli 1934 in Passy. Sie ist polnische Physikerin und Chemikerin, hat ihr Studium hervorragend abgeschlossen und träumt davon, Naturwissenschaften zu studieren. Aber in Warschau waren die Universitäten zu dieser Zeit nicht offen für Frauen. Der einzige Weg für ein junges polnisches Mädchen, das eine höhere Ausbildung absolvieren möchte, besteht darin, ins Ausland zu gehen. Ihre ältere Schwester Bronia hat den gleichen Wunsch und sie möchte Medizin studieren. Marie und Bronia schließen einen Pakt und beschließen, nach Frankreich zu kommen und dort zu studieren. Maria wird mehrere Jahre als Lehrerin in eine Familie aufgenommen. Marie kam in Paris an und schrieb sich im Oktober 1891 an der Sorbonne ein. 1893 erhielt sie eine Lizenz in Naturwissenschaften mit Auszeichnung und 1894 eine Lizenz in Mathematik mit Auszeichnung. Sie beschließt, sich der Erforschung von Uranstrahlen zu widmen, sie untersucht Metalle, Salze und Mineralien einschließlich Uran, sie entdeckt Radium und Polonium, Marie Curie ist die erste Frau, die einen Nobelpreis erhalten hat, und auch die einzige Frau, die zwei erhalten hat. Sie wurde weltberühmt für ihre Arbeit an Radium, es wird sie schließlich das Leben kosten, sie wird auch die erste Frau sein, die das Pantheon betritt.