Bonjour,
Since = depuis ( point de départ )
For = depuis ( durée )
Today is May, 6th 2021
( Nous sommes le 6 mai 2021 )
a) Jenny has been employed by our firm for three months.
Jenny has been employed by our firm since February, 6th 2021.
( Jenny est employée par notre cabinet depuis trois mois.
Jenny est employée par notre cabinet depuis le 6 février 2021. )
b) We had been looking for someone like her since January.
We had been looking for someone like her for four months.
( Nous cherchions quelqu'un comme elle depuis janvier.
Nous cherchions quelqu'un comme elle depuis quatre mois. )
c) Jenny has been a temp for two years.
Jenny has been a temp since 2019.
( Jenny est intérimaire depuis deux ans.
Jenny est intérimaire depuis 2019. )
d) She has already worked in four different countries since 2014.
She has already worked in four different countries for seven years.
( Elle a déjà travaillé dans quatre pays différents depuis 2014.
Elle a déjà travaillé dans quatre pays différents pendant sept ans. )
e) She has been studying Japanese for four years.
She has been studying Japanese since 2017.
( Elle étudie le japonais depuis quatre ans.
Elle étudie le japonais depuis 2017. )
