Bonsoir.
Voilà les deux petits points qui peuvent pêcher :
- Il y a trop fautes ;
- Tu n'insistes pas assez sur tes motivations ;
- Pourquoi parles-tu de mathématiques alors qu'il s'agit d'une section pour apprendre le chinois ?
Voilà les modifications que je te propose (à savoir que j'ai conservé le fait que tu voulais approfondir ton niveau en maths mais je n'en vois pas trop l'intérêt) :
"Monsieur,
Actuellement en classe de troisième et ayant de solides connaissances en chinois, je souhaite intégrer votre section orientale pour apprendre le chinois dès l'année prochaine une fois que je serai en seconde. J'aimerais en effet approfondir mes connaissances en mathématiques afin d'améliorer mon niveau mais également enrichir mon vocabulaire dans cette magnifique langue qu'est le chinois. Egalement, cette culture m'intéresse grandement d'où mon intérêt prononcé quant au fait de rejoindre cette section.
Je souhaite aussi ajouter que je suis des cours de chinois à hauteur d'une heure par semaine et j'ai également deux heures de cours particuliers en mathématiques. Rejoindre cette section me serait alors très bénéfique et cela constituerait un grand plus pour mes études futures.
En vous remerciant de l’intérêt que vous porterez à ma candidature, je vous prie d’agréer, Monsieur, mes respectueuses salutations."
Et tu signes évidemment (Prénom + NOM) avec une signature si possible.
En te souhaitant une bonne soirée :)