Bonjour,
Réponse :
b. Last night, I was watching ( watch) Psycho on TV when the lights went (go)
off and I really freaked (freak) out !
( J'"étais en train de" regarder ==> action qui était en train de se dérouler = prétérit be+Ving // cette action a été interrompue par la lumière qui s'est éteinte + ma peur ==> prétérit simple )
c. John was waiting ( wait) for the bus when he saw (see) an accident.
( J'attendais le bus ( "j'étais en train d'attendre le bus)==> action qui était en train de se dérouler = prétérit be + V-ing // quand j'ai vu l'accident ==> action qui interrompt = prétérit simple )
d. The thief sneaked (sneak) into the house, stole (steal) the jewels and left (leave) without a trace.
( succession d'action qui ont eu lieu = prétérit simple )
e. As soon as I saw (see) the accident, I called (call) the police.
( Dès que j'ai vu l'accident, j'ai appelé la police ==> prétérit simple. On raconte des faits, pas des actions )
f. Last night, Alice was sleeping (sleep) when someone knocked (knock ) on the door.
( Comme c. une action était en cours ( j'étais en train de dormir = prétérit be + V-ing ) elle a été interrompue : quelqu'un a frappé à la porte = prétérit siimple )
g. Sorry, I didn't hear (not/hear) the doorbell, I was vacuuming ( vacuum) upstairs.
( Je n'ai pas entendu = prétérit // je passais l'aspirateur ( j'étais en train de = prétérit be + V-ing )
h. Last evening, around 8 o'clock, my father was doing (do) the washing-up
while my mother was helping (help) me with my French homework.
( C'est "last night" = la nuit dernière, on aurait envie de mettre du prétérit simple mais : on nous indique "around 8 o'clock" = autour/ aux environs de 8 heures. Il faut donc utiliser le temps de la description du passé = prétériit be + V-ing )
i. When the little boy woke (wake) up, it was snowing (snow).
( Quand le petit garçon s'est réveillé, il neigeait (" il était en train de neiger" )
j. Yesterday afternoon, I did (do) my homework and then I hung ( hang) out with my friends.
( Hier après-midi j'ai fait mes devoirs et ensuite j'ai trainé avec mes amis. Prétérit simple. On relate des faits )
k. When the train got ( get) to the station, we were waiting (wait) on the platform.
l. During the robbery, one of the robbers hurt (hurt) a bank employee.
( Pendant le vol, un des voleur a blessé un employé ==> Prétérit
m. Susan came (come) home, switched (switch) on her laptop and checked
(check) her email.
Succession de faits ==> Prétérit simple
;)