Bonjour quelqu'un pourait m'aider s'il vous plait
1. L’entrée fracassante d’un hôte un peu too much

Pétrone – Le Satiricon (Ier-IIe s. après J.-C.), 32-33, traduit du latin par Olivier Sers

Trimalcion lui-même fut apporté en musique,
puis déposé sur une garniture de petits coussins. Son
extérieur suscita l’hilarité des profanes.
Sa tête rasée émergeait seule du lourd manteau
d’écarlate qui lui emmitouflait le cou, autour duquel
était également déployée une serviette à large bande
pourpre dont les franges pendaient dans tous les sens.
Le petit doigt de sa main gauche portait un grand
anneau vaguement doré, et la dernière phalange du
doigt suivant une bague plus petite, d’or massif, me
sembla-t-il, quoique sertie d’espèces d’étoiles visiblement en fer.
Pour parachever cet étalage de joyaux, il découvrit son bras droit qu’ornaient un bracelet d’or et un
cercle d’ivoire fermé par une plaque étincelante.
Puis il se cura les dents avec une pointe d’argent.
a) Comment la tenue de Trimalcion est-elle composée ?
b) Quelles couleurs l’hôte du banquet porte-t-il ?
c) Qu’est-ce qui, selon vous, justifie les rires des convives ?
d) Retrouvez dans le texte français les termes qui correspondent aux éléments soulignés en gras dans le
texte latin


Sagot :

Trimalcion lui-même fut apporté en musique,

puis déposé sur une garniture de petits coussins. Son

extérieur suscita l’hilarité des profanes.

Sa tête rasée émergeait seule du lourd manteau

d’écarlate qui lui emmitouflait le cou, autour duquel

était également déployée une serviette à large bande

pourpre dont les franges pendaient dans tous les sens.

Le petit doigt de sa main gauche portait un grand

anneau vaguement doré, et la dernière phalange du

doigt suivant une bague plus petite, d’or massif, me

sembla-t-il, quoique sertie d’espèces d’étoiles visiblement en fer.

Pour parachever cet étalage de joyaux, il découvrit son bras droit qu’ornaient un bracelet d’or et un

cercle d’ivoire fermé par une plaque étincelante.

Puis il se cura les dents avec une pointe d’argent.

a) Comment la tenue de Trimalcion est-elle composée ?

b) Quelles couleurs l’hôte du banquet porte-t-il ?