bonjour j'aurais besoin d'aide pour traduire ces phrases du latin vers le français :

Non apto tempore me interpellatis filia enim mea studiis vacat et prae aamore studiorum imbecillis iacet. Sed ne videar vos diutius differre, scribite in codicellos nomina vestra et dotis quantitatem ; et dirigo ipsos codicellos filiae meae, et illa sibi eligat, quem voluerit habere maritum. » Illi tres itaque iuvenes scripserunt nomina sua et dotis quantitatem . Rex eccepit codicellos anuloque suo signavit datque Apollonio dicens : « Tolle, magister, praeter tui contumeliam hos codicellos et perfer discipulae tuae : hic enim locus te desiderat. »


Sagot :

Réponse:

Ce n'est pas le bon moment pour me déranger, et par amour d'apprendre, elle se consacre à étudier, les interrompant pour la fille de mes mensonges. Mais, de peur que je puisse vous paraître un peu plus long que différer de lui, écrivez les noms de votre cœur, et dans la tablette le montant de la dot; J'enverrai la tablette à ma fille, et elle pourra choisir, qu'elle veuille avoir son propre mari. «Ces trois hommes ont noté les noms de leurs cadeaux de mariage. King note permanente de sa bague et donne à Apollonius: «Prenez un professeur, mais une insulte à votre tablette et à votre élève, c'est l'endroit que vous voulez.