Bonjour,
a. The babysitter was looking for the children when she heard a scream.
( La baby-sitter cherchait les enfants quand elle a entendu un cri. )
- était en train de chercher les enfants => C'est l'action qui se déroulait
- elle a entendu un cri => a eu lieu alors qu'elle était en train de faire quelque
chose.
b. It was raining hard when he fell on the ground.
( Il pleuvait fort quand il est tombé )
- iil était en train de pleuvoir ( prétérit "be" + V-ing) et hop ! il est tombé =>
c'est l'action courte qui a eu lieu ( prétérit )
c. The police arrested the suspect when he was running away from the house.
( La police a arrêté le suspect alors qu'il s'enfuyait de la maison. )
Le suspect était en train de s'enfuir ( prétérit "be" + V-ing ), pas de chance sa
fuite e été interrompue par son arrestation ( prétérit )
Explications :
Prétérit "BE" + V-ing : pour les actions qui étaiient en cours, quui se déroulaient.
Prétérit simple : s'utilise pour une action quii vient interromppre l'action en cours.
