Bonjour
PASSIF :
BE ( au temps de la voix active ) + Participe Passé
Il faut donc savoir conjuguer "be" à tous les temps
et connaître les participe passés
Réponse :
Big Brother is watching you.
La phrase est au présent "be"+ V-ing
==> BE ( au présent "be" + V-ing ) + participe passé
You are being watched by Big Brother.
Syme told Winston about Newspeak.
La phrase est au prétérit
==> BE ( au prétérit ) + participe passé
Winston was told ( by Syme ) about Newspeak.
The thought police control the citizens.
La phrase est au présent
==> BE ( au présent ) + participe passé
The citizens are controlled by the thought police.
Telescreens observe you.
La phrase est au présent
==> BE ( au présent ) + participe passé
You are observed by telescreens.
Neighbours spy on you.
La phrase est au présent
==> BE ( au présent ) + participe passé
You are spied on by neighbours.
Party members threaten you.
La phrase est au présent
==> BE ( au présent ) + participe passé
You are threatened by party members.
Big Brother hated Emmanuel Goldstein.
La phrase est au prétérit
==> BE ( au prétérit ) + participe passé
Emmanuel Goldstein was hated by Big Brother.
Winston was writing his thoughts in a diary.
La phrase est au prétérit "be" + V-inng
==> BE ( au prétérit "be" + V-ing ) + participe passé
His thoughts were being written ( by Winston himself ) in a diary.
( by him )
Explications :
Parfoiis, le complément d'agent introduit par "by" n'est pas nécessaire ( il est sous-entendu )
