bonsoir :
en arabe :
كان الفرسان الثلاثة متسخين ومبللين وجائعين ، وفي النهاية وجدوا مزرعة معزولة للتوقف ليلاً. كنا في تينيسي في يناير 1869 ، في بلد التل ، وكانوا متجهين إلى كنتاكي.
كان سكان المنزل الخشبي الصغير هم الأرملة السيدة نانسي بنتون وأطفالها الخمسة. توفي الأب ، وهو من قدامى المحاربين في جيش الجنوب ، مؤخرًا بسبب مرض السل.
الشخص الذي بدا وكأنه قائد الفرقة قدم نفسه على أنه تشارلز لوسون وهو أيضًا قاتل مع اثنين من معاونيه في جيش الجنوب خلال الحرب الأهلية التي انتهت بهزيمة الكونفدرالية. . منذ ذلك الحين ، سافر الدراجون الثلاثة عبر البلاد وكسبوا عيشهم من وظائف غريبة.
أعطتهم المرأة مأكلًا ومسكنًا ، ووجبة مقتصدة مع كل ما تبقى لها ، دون طلب أي شيء في المقابل ، وتركت الرجال الثلاثة للراحة طوال الليل. حتى أنها أعطتهم ملابس زوجها الراحل حتى يتمكنوا من التغيير. أخبرتهم أنها فقيرة جدًا ، وليس هناك ما يسرق من منزلها. والدموع في عينيها ، أخبرتهم الأرملة أنه على أي حال ، ابتداءً من ظهر الغد ، سيأتي رجال البنك للمطالبة بالقرض الذي كان مستحقًا ، أي مبلغ 800.00 دولار. هذا المال الذي لم يكن لديها وكانت بالتأكيد ستخسر المزرعة.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، أيقظتها الخيول الصهيل والركض المندفعة خارج الحظيرة. كانت محبطة بعض الشيء ، ربما كان بإمكان هؤلاء الرجال الثلاثة البقاء ومساعدتها ...
عندها رأت لفافة من فئة عشرين دولارًا في جورب ، جنبًا إلى جنب مع حرف ، على المنضدة.
عزيزتي السيدة بنتون ،
إنني مدين لك جدًا على حسن ضيافتك وكرمك الهائل عندما يكون لديك القليل جدًا. في ذكرى زوجك الراحل الذي خدم في نفس الجيش مثلنا ، أردنا أنا وزملائي مساعدتك.
إذن هذا هو المال الذي يدفع للبنك ويطلب إيصالًا لسداد القرض ، لأن هؤلاء الأشخاص لا يمكن الوثوق بهم.
الله يبارك لك،
خادمك المتواضع،
تشارلز لوسون
المصرفي ، برفقة رجلين مسلحين ، يعبران الغابة باتجاه المدينة. لقد عاد من بينتون فارم حيث سار كل شيء بشكل رائع ، حيث تمكنت الأرملة بشكل غير متوقع من جمع الأموال. عندها ، فوجئوا باحتجازهم من قبل الفرسان الثلاثة الملثمين الذين ظهروا من العدم. في أقل من ثلاث دقائق ، تم نزع سلاح رجال البنك وتقييدهم واختفى اللصوص ومعهم ما يقرب من ألفي دولار في الحقيبة ، كما توقف موظف البنك عند المنشرة التي تدين بمال من الفضة. تشارلز لوسون ، الاسم الحقيقي جيسي مايكل جوزيف وودسون جيمس ، 22 عامًا ، والمعروف باسم جيسي جيمس ، كان قد سقط للتو في أسطورة باسم روبن هود من الغرب الأمريكي
