bonjour, j'ai écrit ce dialogue sur la ville ou la campagne en espagnol, pourriez-vous me le corriger? Merci
hola me llamo Julieta, y tu?
-soy Manon, Encantada de conocerte
-yo tambien! donde vives?
-Vivo en Estrasburgo, en la ciudad y tu?
-Vivo en un pequeño pueblo en el campo.
-¿Después cuando vives en el campo?
-Estoy instalado solamente en el campo desde hace tres meses.
-¿Este cambio fue muy radical para ti, no?
-No, en el campo se desprende un sentimiento de libertad mientras que, de la ciudad se desprende una impresión de encerramiento.
-si pero la ciudad es un lugar muy agradable para vivir. ¿No te gustó vivir en la ciudad?
-si me gustó pero en la ciudad, hay mucha contaminación y está muy difícil de respirar. y la vida es muy cara!
-sí, pero la contaminación viene de la gente del campo que llega al pueblo en coche. Nosotros en la ciudad usamos el transporte público o el bicicleta para desplazarse que es mucho más ecológico. y sí, estoy de acuerdo contigo, la vida en la ciudad y es muy cara, pero hay una razón para eso. en la ciudad estamos mucho más cerca de tiendas, escuelas y actividades de ocio como cines o teatros, por ejemplo
-sí, tienes razón pero en el campo estamos en contacto directo con la naturaleza. cuando quieras puedes ir a hacer deporte, pasear a tu perro o simplemente pasear por el campo.
-para ello contamos con parques naturales en la ciudad
-si es cierto que es una ventaja para los ciudadanos pero Hay aventajas en el campo tambien! il ya pas de bruit de trafic dans les rue por exemplo
-El ruido está en las calles de las ciudadas en las ciudades hay una gran población de habitantes del campo que tienes la obligación de tomar sus coche para hacer la compra porque los comercios no están a proximidad. Mientras que los habitantes de la ciudad comprar a pie, en bicicleta o en transporte público como el tram, el autobus por ejemplo
-Estoy de acuerdo contigo. Pero También pasan autobuses por el campo y hay una estación al lado de mi pueblo. Permite a los habitantes del campo tomar el tren fácilmente. sin embargo autobuses pasan menos regularmente y hay no tren todos los días.
- Sí, es Verdad. - Sí, es Verdad.tienes una casa en el campo?
-si tengo una casa grande
-hay que decir que en el campo es una muy buena ventaja. tienes un gran jardín?
-sí, no hace mucho adopté un perro y unas gallinas. Incluso tengo mi propio huerto
-!genial! pero personalmente sigo prefiriendo la ciudad al campo. ¿Me imagino que todavía prefieres el campo?
