Traduction espagnol
(Sans Google traduction)

J’ai besoins d’aide pour traduire un mini rapport de stage en espagnol au passé composé quelqu’un peut m’aider ?

Durant mon stage, j’ai été en Ehpad. J’ai été avec les aides soignantes ce qui m’a permis d’observer des toilettes effectuées sur des personnes âgées. J’ai du les accompagner à table, aider certains à manger ainsi que d’autre détails auquel ils avaient besoin de mon aide. Après ça j’ai du les faire passer au toilette puis sois les raccompagner dans leurs chambres soit dans la salle télé pour la sieste ( tout dépendait de leur envie ainsi que leurs états de santé ). Dans l’après-midi nous devions passé voir chaque résidents dans leurs chambre pour les réveiller de leurs sieste ainsi qu’effectué des toilettes si besoin, nous étions chargés de passer dans la salle télé pour apporter le goûter ainsi qu’à boire. Arrivez le soir j’ai du allé chercher les résidents pour les amener à table, après ça j’ai du les raccompagner dans leurs chambre pour les coucher.


Sagot :

Durante mis prácticas, estuve en un Ehpad. Estuve con los asistentes de cuidados, lo que me permitió observar los aseos realizados a las personas mayores. Tuve que acompañarlos a la mesa, ayudar a algunos de ellos a comer así como otros detalles en los que necesitaban mi ayuda. Después tenía que llevarlos al baño y luego llevarlos a sus habitaciones o a la sala de televisión para que se echaran una siesta (todo dependía de sus deseos y de sus condiciones de salud). Por la tarde teníamos que ir a ver a cada residente a su habitación para despertarlos de la siesta, así como hacer el aseo si era necesario, nos encargábamos de ir a la sala de televisión para llevar bocadillos y bebidas. Por la noche tenía que recoger a los residentes para llevarlos a la mesa, después tenía que llevarlos a sus habitaciones para acostarlos.