Explications:
Espagnols : les conquérants, pas l’ensemble de la population d’Espagne. Ne pas omettre ceux qui ont vu des « spécimens » apportés par les conquistadores.
Conquis : populations indigènes sur le territoire américain, communément connues sous le nom générique d’Indiens (aujourd’hui Amérindiens)
Empire américain, Amérique espagnole : terme qui caractérise le Nouveau Monde.
