Bonjour,
Réponse :
1. Who had far too much of something?
==> D ( I’ll need a week to sleep off that dinner! )
2. Who was not allowed to enter somewhere?
==> E ( I got turned away from that restaurant once )
3. Who wants to visit someone?
==> B ( It would be nice to hook up with Jake and Liam )
4. Who went to live in a different place?
==> F ( I moved away )
5. Who was visited by someone?
==> A ( Alexander dropped by )
6. Who was already out somewhere and then went somewhere else?
==> H ( After the meal we went on to …)
7. Who wants to meet someone?
==> G ( It’d be nice to call on Alejandro when we’re in town )
8. Who had a nice time and didn’t have to pay?
==> C ( Mum and Dad treated me … )
____________________________________
to sleep off = se débarrasser d’une sensation désagréable après avoir trop mangé ou bu
On pourrait traduire : Je vais avoir besoin d’une semaine pour m’en remettre / digérer ce repas
to be turned away = avoir été refusé d’entrer quelque part
to hook up = sortir avec quelqu’un
to move away from = déménager, s’éloigner, partir
to drop by = passer chez quelqu’un, faire un saut chez quelqu’un
to treat ( someone ) = inviter => payer pour quelqu’un
( Autre expression : It’s my treat ! = c’est moi qui régale // c’est ma tournée => C’est moi qui paie )
