bonsoir , que signifie écueil au sens propre et au sens figuré