Answered

Bonjour !
La narratrice arrive dans une entreprise japonaise où elle a obtenu un contrat d'interprète.

L'homme me dit qu'il s'appelait monsieur Saito. Il me conduisit à travers d'innombrables et immenses salles...) Puis
il me montra une porte et m'annonça d'un air solennel que, derrière elle, il t avait monsieur Haneda, le président.

Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements (1999).

1. Soulignez deux passages au discours indirect. 4pts

2. Indiquez deux critères d'identification de ce discours. 2pts

3. Réécrivez au discours direct le premier passage que vous avez souligné. 4pts​

Merci d'avance!

Sagot :

WISEDEVIL

Bonjour,

1. Soulignez deux passages au discours indirect.

L’homme me dit qu’il s’appelait monsieur Saïto. Il me conduisit à travers  d’innombrables et immenses salles [...]. Puis il me montra une porte et m’annonça d’un air solennel que, derrière elle, il y  avait monsieur Haneda, le président.

2. Indiquez deux critères d'identification de ce discours.

→ Les guillemets, les points d'exclamations et d'interrogations sont absents.

→ Les paroles sont rapportées en introduisant une proposition subordonnée complétive. ("L'homme me dit qu'il s'appelait monsieur Saïto", "et m'annonça d'un air solennel que, derrière elle,il y avait monsieur Haneda...")

3. Réécrivez au discours direct le premier passage que vous savez souligné.

L'homme me dit qu'il s'appelle monsieur Saïto. →  L'homme me dit : "Je m'appelle monsieur Saïto".  

En espérant t'avoir aidé(e) !