clemencegaudet39
Answered

bonjour j’ai besoin de votre aide. Est-ce que vous pourriez me traduire ce texte en espagnol ? (dans google traduction) merci d’avance :)

Bonifacio boni la Romirez a commencé son immigration du Mexique à 17 ans suite à une hygiène de vie déplorable. Il débute un longs voyage d’un mois dans de mauvaise condition. Pendant son voyage Bonifacio Boni La Romirez, rencontre une jeune femme Louna sur le haut du train, il tombe directement sous son charme. Louna était une jeune immigrante de 16 ans de Panoma ça fesait déjà 4 semaines qu’elle immigrait. Ils continuent leurs voyage ensemble jusqu’à la frontière malgré beaucoup de difficultés à se nourrir ou à s’hydrater ils arrivent à la frontière. Mais Louna meurt de fatigue. Romirez continue son voyage seul. Il passe la frontière seul pour arriver au USA pour arriver au mexique. Pendant 1 semaine il est SDF mais deux recruteurs lui ont demandé d’où il venait et si il connaissait bien le pays, il répondit oui. Alors il a été embauché comme guide touristique au mexique. Aujourd’hui Romirez vit toujours au mexique en travaillent toujours pour la même avance. Il s’est marié et a eu 2 enfants. Et il vit maintenant dans de meilleurs condition de vie qu’avant.

Sagot :

Réponse :

Bonifacio boni la Romirez inició su inmigración desde México a los 17 años siguiendo un estilo de vida deplorable. Empieza un viaje de un mes en mal estado. Durante su viaje Bonifacio Boni La Romirez, conoce a una joven Louna en lo alto del tren, él cae directamente bajo su hechizo. Louna era una inmigrante de Panoma de 16 años y habían pasado 4 semanas desde que emigró. Continúan su viaje juntos hacia la frontera a pesar de la gran dificultad para alimentarse o hidratarse, llegan a la frontera. Pero Louna se muere de fatiga. Romírez continúa su viaje solo. Cruza la frontera solo para llegar a Estados Unidos para llegar a México. Durante 1 semana está sin hogar pero dos reclutadores le preguntaron de dónde venía y si conocía bien el país, respondió que sí. Por eso fue contratado como guía turístico en México. Hoy Romírez todavía vive en México y sigue trabajando por el mismo liderazgo. Se casó y tuvo 2 hijos. Y ahora vive en mejores condiciones que antes.