Bonjour à tous *
quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire ce texte en français stp

In Cloppenburg, einem kleinen Ort in Niedersachsen, findet Fußballgeschichte statt. Das liegt an Imke Wübbenhorst. Sie trainiert die Männermannschaft des Oberligisten BV Cloppenburg. Das gab es vorher nicht, dass eine Frau ein Fußballteam in einer der 5 höchsten deutschen Ligen betreut. Die dreißigjährige spielte selbst jahrelang in der Frauenbundesliga, war zuletzt spielende Co-Trainerin in Cloppenburg. Ein Männerteam zu trainieren? Das hat sie schon immer gereizt. „Dann habe ich mich bei den Männern schon im Vorfeld beworben, auch bei anderen Clubs aber leider waren die einfach zu ängstlich, eine Frau in diese Position zu setzen, [...] Die Herausforderung ist allerdings groß. Cloppenburg ist derzeit Tabellenletzter, seit rund zwei Monaten bereitet sie das Team vor, für die Spieler war die neue Trainerin nur anfangs ein Thema: „Es war schon eine Überraschung, aber nach ein, zwei Tagen war das alles akzeptiert und haben wir uns wieder auf Fußball konzentriert.“ Für neuen Wind hat sie schon gesorgt, hat Videoanalyse eingeführt, das kannten die Männer zuvor nicht. Doch ob Frau oder Mann, was Imke Wübbenhorst nun braucht ist ein Erfolg und der wäre der Nicht-Abstieg aus der Oberliga.


Merci d'avance