Réponse :
Je dirais :
1. I have not looked at the menu yet. ==> Je n'ai pas encore regardé le menu.
2. They have just came back from England ==> Ils viennent juste de revenir d'Angleterre.
3. Have you ever talked to him? ==> Tu ne lui as jamais parlé?
4. How many jobs have you ever had in your life? ==> Combien de boulots as-tu eu dans ta vie?
5. The student have already learnt all his lessons by heart. ==> L'élève a déjà appris toutes ses leçons par coeur.
6. I'm afraid my pupils have never done any English ! ==> J'ai bien peur que mes élèves n'aient jamais fait d'anglais !
Explications :
