Bonjour,
a. If I get a job, [ I will make some pocket money.]
b. If I won the lottery, [ I would buy myself a scooter.]
Entre crochets les propositions principales
==> Le mot qui introduit la proposition subordonnée est if
Dans : If I get a job, le verbe est au présent simple
- En choisissant ce temps, celui qui parle dit que cette condition peut se réaliser.
- Le modal de la proposition principale, will permet de se projeter dans l’avenir.
Dans : If I won the lottery, le verbe est au prétérit ( simple past )
- Le modal de la proposition principale est would qui est le prétérit de can.
On exprime un décalage par rapport à la réalité, un passage dans l’irréel.
Explications :
a. If I get a job, [ I will make some pocket money.]
=> Si j'ai un job, je me ferai de l'argent de poche
===> C'est probable
b. If I won the lottery, [ I would buy myself a scooter.]
=> Si je gagnais au loto, je m'achèterai un scooter.
==> C'est moins probable, plus hypothétique
