Bonjour,
Présent perfect : ( has/have + participe passé )
--> Pour une action qui a eu lieu dans le passé mais qui a des conséquences sur le présent.
Simple past : ( verbes régulier : base verbale-ed // verbes irréguliers )
--> Pour des actions passées, datées... qui n'ont pas de lien avec la situation présente.
Exemple
I have broken my leg ( présent perfect )
I broke my leg ( prétérit )
Les deux phrases veulent dire : Je me suis cassé la jambe
!!! Alors comment on fait ???
* Je ne peux pas jouer au tennis parce que je me suis cassé la jambe.
( La jambe cassée t'empèche de jouer au tennis, elle a une conséquence sur aujourd'hui ==> Il faut utiliser le présent perfect dans ce cas )
= I can't play tennis because I've broken my leg
* Tu racontes ta vie, quand tu avais 5 ans en 2000.
En 2000, je me suis cassé la jambe.
==> simple past
= In 2000, I broke my leg
1. I’ve lost my key so I can’t get in. ( J'ai perdu ma clé alors je ne peux pas rentrer == La perte de la clé a une conséquence: tu ne peux pas ouvrir => present perfect )
2. I lost my key so I couldn’t get in. ( J'ai perdu ma clé alos je ne pouvais pas entrer == les deux événements sont passés, sans lien avec le présent => simple past )
3. I changed my mind so I didn’t go.
4. I’ve changed my mind so I’m not going.
5. I lived here for five years and I really liked it.
6. I’ve lived here for five years and I really like it.
7. I did that report sometimes last week
8. I’ve done that report so I’ll put it on your desk today.
9. I never met Carol; I wish I’d had the chance to.
10. I’ve never met Carol, I hope I have the chance to.
11. Ever thought of going to Scotland it’s really nice, you know?
12. Did you think of going to Scotland when you had your holiday in Europe?
1. When you want to begin a conversation on a new subject without mentioning a definite time you often use present perfect
2. When you are talking aboute a definite finished time in the past you use : past simple
3. When both an action and its results are finished you normaly use simple past.
4. When you are talking about people who are dead you normally use simple past
5. When you are talking about experiences in the lives of living people, without a definite time you use present perfect
