comment simplifier 11/30