Réponse :
1) The narrator said (at line 22) that the "untouchables" aren't allowed to live in their village. They must live outside of it.
La narratrice dit (à la ligne 22) que les "intouchables" ne sont pas autorisé à vivre dans le village. Ils doivent vivre à l'extérieur, au-delà des limites de ce dernier.
2) First of all, villages are tiny. That way, everyone know each other. If they don't, they'll eventually ask.
Tout d'abord, les villages sont minuscules. ainsi, tout le monde se connait. Sinon, les villageois finiront par poser la question.
3) The untouchables don't have the right to live in the village. They can't approach sources of drinking water, can't eat next to or use the same ustensils as an caste Hindu and even more. They are often getting beat or killed for no reason (wearing sandals, riding a bike...). Untouchables are considered filthy by the society, thus explaining the heavy discrimination.
Les intouchables n'ont pas le droit de vivre dans leur village. ils ne peuvent pas s'approcher des sources d'eau potable, ne peuvent pas manger à côté ou utiliser les mêmes ustensiles qu'une personne ayant une caste supérieur et bien plus. Ils sont souvent maltraités, battus ou même tués pour aucune raison (porter des sandales, conduire une moto...). Les intouchables sont considérés comme des crasseux moins que rien, ceci expliquant cette importante discrimintation.
Explications : Pour la question 1, si tu cherches sur Internet, tu verras que l'auteure vit actuellement aux Etats-Unis.
