Réponse :
Dans son poème Spleen, Baudelaire file la comparaison : le poète est comme le roi d'un pays pluvieux que rien ne peut plus égayer.
Du bouffon favori la grotesque ballade
Ne distrait plus le front de ce cruel malade ;
Son lit fleurdelisé se transforme en tombeau,
Et les dames d'atour, pour qui tout prince est beau,
En langage courant, cela donnerait :
La grotesque ballade du bouffon, du fou du roi, ne peut plus distraire le roi malade et son lit orné de fleurs de lys est comme un tombeau.
