Réponse :
La relation amoureuse dont il est question dans ce poème de Clément Marot n'est pas du tout celle de l'amour courtois où l'amant (=l'amoureux) se soumet à sa Dame. Ici, le poète se vante d'avoir de l'audace; d'oser la clandestinité pour se rendre chez la belle pour une nuit. Il revendique une aventure et les risques à prendre.
Il a choisi la, forme particulière du rondeau : il s'agit d'une forma ancienne composée de 3 strophes inégales et jouant avec seulement deux rimes : eux/ame; On note le vers refrain : " De nuit comme de jour. "
Il se ferme sur lui-même en commençant et finissant de la même manière.
De nuit comme de jour, il faut être aventureux,
Si l’on veut d’amour avoir des biens généreux.
Quant à moi, je n’eus jamais crainte pour mon âme
À part seulement, en entrant chez ma Dame,
D’être aperçu par des bavards dangereux.
Un soir bien tard, ils me rendirent si peureux,
Que j’avais l’impression qu’il faisait jour pour eux :
Pourtant entrai-je, et il n’en vint jamais de blâme
De nuit comme de jour.
La nuit je pris d’elle un fruit savoureux :
Au point du jour je vis son corps amoureux
Entre deux draps plus odorants qu’un basme.
Mon Œil alors, qui de plaisir se pâme,
Dit à mes Bras : « Vous êtes bien heureux
De nuit comme de jour.
