Réponse :
Bonjour, je ne suis pas sûre de ma réponse, mais voici ce que j'en déduis à première vue. Cela reste à confirmer, mais il me semble que, d'après mes exemples supplémentaires que j'ai en tête, c'est plutôt correct.
Explications :
Quand l'adjectif s'achève en français par:
-if: transformation en espagnol par -ivo;
-teur: transformation en espagnol par -or;
--ique: transformation en espagnol par -ico.
