Réponse:
Langue familière:
Je suis en retard ?
C'est à moi ?
Est-ce que c'est une blague ?
L'auteur veut dire quoi ?
Langue courante:
Suis-je arriver à temps ?
Est-ce que c'est à mon tour ?
Quel était le message de l'auteur ?
Quel message l'auteur voulait-il faire passer ?
Langue soutenue:
Mon arrivé a t-elle été à l'heure ?
Ce tour serais-ce à moi ?
Qu'à voulu faire comprendre le créateur de cette œuvre ?
Voilà :D