SREMARION
Answered

Bonjour quelqu'un peut me traduire en Allemand ce texte svp, merci d'avance

L’auteur d’Astérix le gaulois est René Goscinny, il est né le 14 août 1926 à Fismes en France et il est mort le 5 novembre 1977. René Goscinny a grandi en Argentine, puis il a vécu aux États-Unis et en France.
Son premier métier était comptable il est ensuite devenu dessinateur et puis finalement devient scénariste.

Les personnages qu’on retrouve dans l’histoire sont Astérix, le héros de cette aventure. C’est un guerrier très rusé et très intelligent, toutes les tâches dangereuses sont confiées à lui avec confiance.
Panoramix et le Druide du village son plus grand succès est une potion qui donne une force surhumaine. Mais Miraculix a d'autres recettes en réserve.
Obélix est le meilleur ami d’Astérix. Il est d'une très forte corpulence. Obélix est livreur de menhirs. Il est tombé dans la marmite de potion magique du druide Panoramix quand il était petit, ce qui le dote d'une force surhumaine depuis cet incident. Il raffole de sangliers et en mange rarement un seul dans les repas au village. Son loisir préféré est de se bagarrer avec les légionnaires romains.

Sagot :

JULIACLARA1

Réponse : Bonjour voici la traduction:

Der Autor von Asterix dem Galier ist René Goscinny, der am 14. August 1926 in Fismes in Frankreich geboren wurde und am 5. November 1977 starb. René Goscinny wuchs in Argentinien auf und lebte dann in den USA und Frankreich. Sein erster Beruf war Buchhalter, dann wurde er Zeichner und dann wurde er Drehzeichner.

Die Figuren, die wir in der Geschichte finden, sind Asterix, der Held dieses Abenteuers. Er ist ein sehr gerissener und intelligenter Krieger, alle gefährlichen Aufgaben sind ihm vertrauensvoll anvertraut. Miraculix der Druide des Dorfes sein grösster Erfolg ist ein Trank, der übermenschliche Kraft verleiht. Aber er hat noch andere Rezepte auf Lager. Obelix ist Asterix' bester Freund. Er ist sehr kräftig. Obelix ist ein Hinkelstein-Lieferant. Er fiel in den Zaubertrank des Druiden Miraculix, als er klein war, was ihm seit dem Vorfall eine übermenschliche Kraft verlieh. Er steht auf Wildschweine und isst selten ein einziges Wildschwein in den Dorfmahlzeiten. Seine Lieblingsbeschäftigung ist es, mit den römischen Legionären zu rangen.