Sagot :
Réponse:
Ce jour-là, il a quitté sa communauté natale Qala Qala, une communauté quechua des hautes terres boliviennes, pour la ville d'Oruro pour
participer à une émission de radio qui chaque semaine a ouvert son bus aux enfants interprètes. Carpio ignorait
Luzmila Carpio, légende de la musique andine et emblème de la cause indigène
Luzmila Carpio (Qala Qala, 1949) n'oublie pas le jour où elle a chanté pour la première fois. J'avais 11 ans et c'était dimanche.
Il parlait (= elle ne parlait pas non plus) espagnol. Il a commencé à chanter les premières notes quand un pianiste
compléter comment ils avaient réussi à "faire
entrez les chanteurs dans ce petit
appareil (= appareil) ". Ni
a donné la tonalité. Cela n'a pas duré longtemps. "C'est chanté par les Indiens! Reviens quand tu sauras (= reviens quand tu sauras) chanter
en espagnol! ", lui cria l'homme. Carpio sortit du bureau baigné de larmes (= baignée de larmes), mais
déterminé à réessayer (= décidée à réessayer) le dimanche suivant. Le pianiste ignorait qu'il venait de
crier (= il venait de crier) à une fille qui allait devenir l'une des figures les plus importantes (= célèbres) de la
Musique bolivienne sans chanter en espagnol, mais dans la langue de leurs ancêtres: le quechua.
Les peuples autochtones (= toujours) ont toujours été marginalisés par nos langues, à notre manière
penser
, notre spiritualité et surtout d'appartenir (= appartenir) à une culture différente », explique-t-il
Carpio assise sur le canapé de son appartement parisien du quartier d'Aligre, situé dans le 12e arrondissement de la capitale
Français. L'artiste, qui n'a jamais (= jamais) voulu couper (= se couper) ses deux longues tresses noires et abandonner
portant (= porter fièrement) les vêtements typiques de sa région natale, elle a toujours été très claire qu'elle ne serait pas victime
plus. Il se battrait pour défendre son identité.
Sa mère, qui travaillait dès son plus jeune âge dans les mines d'or et d'étain (= les mines d'or et
d'étain) de la région de Potosí pour élever (= pour élever) ses deux enfants, elle les poussait à faire quoi
ils voulaient vraiment.
Ce jour-là, il a quitté sa communauté natale Qala Qala, une communauté quechua des hautes terres boliviennes, pour la ville d'Oruro pour participer à une émission de radio qui chaque semaine a ouvert son micro/sa scène aux enfants interprètes. Carpio ignorait Luzmila Carpio, légende de la musique andine et emblème de la cause indigène
Luzmila Carpio (Qala Qala, 1949) n'oublie pas le jour où elle a chanté pour la première fois. J'avais 11 ans et c'était dimanche.
Il parlait espagnol. Il a commencé à chanter les premières notes quand un pianiste compléter comment ils avaient réussi à "faire entrez les chanteurs dans ce petit appareil". Ni a donné la tonalité. Cela n'a pas duré longtemps. « C'est chanté par les Indiens ! Reviens quand tu sauras chanter en espagnol! ", lui cria l'homme. Carpio sortit du bureau baigné de larmes, mais déterminé/décidé à réessayer le dimanche suivant. Le pianiste ignorait qu'il venait de crier à une fille qui allait devenir l'une des figures les plus importantes de la musique bolivienne sans chanter en espagnol, mais dans la langue de leurs ancêtres: le quechua.
« Les indigènes ont toujours été marginalisés par nos langues, par notre façon de parler, penser, notre spiritualité et surtout d'appartenir à une culture différente », explique-t-il
Carpio assise sur le canapé de son appartement parisien du quartier d'Aligre, situé dans le 12e arrondissement de la capitale Français. L'artiste, qui n'a jamais voulu se couper ses deux longues tresses noires et abandonner porter fièrement les vêtements typiques de sa région natale, elle a toujours été très claire qu'elle ne serait pas victime plus. Il se battrait pour défendre son identité.
Sa mère, qui travaillait dès son plus jeune âge dans les mines d'or et d'étain de la région de Potosí pour élever ses deux enfants, elle les poussait à faire ce qu’ils voulaient vraiment.
C’est pas très clair mais je ne suis pas une experte !
