Réponse :
traduction
Explications :
les indiens sont venus sur le chemin qui passait
près de la maison. Ils sont passés comme si c'était
pas ici.
Ils étaient minces, bruns et nus. Thiey chevauche leurs petits poneys sans selle de bride. Ils
s'est assis droit sur les poneys nus et n'a pas
regardez à droite ou à gauche. Mais leurs yeux noirs brillaient.
"Je pensais que cette piste était ancienne, ils ne l'ont pas fait
utilisez plus », a déclaré Pa. "Je n'aurais pas construit le
10 maison si près d'elle si j'avais su que c'était une grande route.
Jack détestait les Indiens et Ma a dit qu'elle ne blâmait pas.
lui. Elle a dit: «Je déclare, les Indiens deviennent tellement
épais par ici que je ne peux pas regarder sans
en voir un. "
15 Pendant qu'elle parlait, elle leva les yeux, et il y avait un
Indien. Il se tenait dans l'embrasure de la porte, les regardant,
et ils n'avaient entendu aucun bruit.
"La bonté!" Ma haleta.
Laura et Mary étaient proches et calmes
sur leur lit dans le coin. Ils ne pouvaient pas prendre leur
yeux de cet Indien. [...]:
Ma
donné
Papa et l'Indien leurs dîners sur deux
des assiettes en fer-blanc, et ils mangèrent en silence. Puis Papa a donné le
35 Indien du tabac pour sa pipe. Ils ont rempli leur
tuyaux; et ils ont allumé le tabac avec des charbons de
le feu; et ils fumèrent silencieusement jusqu'à ce que les pipes
étaient vides
Pendant tout ce temps, personne n'avait rien dit. Mais maintenant
40 L'Indien a dit quelque chose à Pa. Pa secoua la tête
et a dit: "Non parler
Un peu plus longtemps, ils restèrent tous silencieux. Puis l'Indien
se leva et s'en alla sans un bruit.
«Ma grâce! Mä a dit,
45 Laura et Mary ont couru à la fenêtre. Ils ont vu le
Iridian est de retour, chevauchant un poney.
Il
tenait un pistolet sur ses genoux, ses extrémités collaient
de chaque côté de lui.
Pa a dit que l'Indien était rio trasli2 commun. Il
50 a deviné par le scalplock qu'il était un Osage.
«Sauf si je rate ma supposition», a déclaré Papa, «c'était du français
il a parlé. J'aurais aimé avoir repris un peu de ce jargon. "
"Que les Indiens restent seuls", a dit
Ma, "et nous ferons de même. Je n'aime pas les Indiens
55 environ sous les pieds.
Papa lui a dit de ne pas s'inquiéter: ::
«Cet Indien était parfaitement amical», a-t-il déclaré.
UNE
Silencieusement
Jack a sauté sur l'Indien. Pa le caughit
20 par le col, juste à temps. le
L'Indien n'avait pas bougé.
Il resta aussi immobile que si Jack n'avait pas du tout été là.
"Comment!" dit-il à Pa.
Papa s'est accroché à Jack et a répondu: "Comment!" Il
traîné Jack sur le montant du lit et attaché! lui là
25 Pendant qu'il faisait
il, l'Indien est entré et
accroupi près du feu.
Puis Papa s'est accroupi près de l'Indien, et ils
assis là, amical mais sans dire un mot, tandis que Ma
fini de préparer le dîner.
Laura INGALLS WILDER,
La petite maison dans la prairie 1935.