Réponse :
- Hello
- Hello (shake the other person's hand)
- Sit down, please.
- Thank you (wiping his hands on his jeans). Sorry I'm a little stressed out.
- No problem.
- As you can imagine I'm here for the job interview.
- You look pale. Are you all right?
- Yes, yes, I'm fine...
- Then we can get started.
- With pleasure.
- Very good. First of all I would like you to introduce yourself. Tell me about yourself?
- (breathing heavily) My name is ... but you can call me ... I have ... years old and I live in ...
- (nodding and taking notes on a small notebook) Why do you want to get involved in this job? Do you think you have what it takes?
- You see, all my life I've been treated like a good-for-nothing but this time I want to take my chance and prove to everyone that I have values but also...
- (Cutting him off) What are they? Your values?
- I have... I... (Cutting him off) What are your values? I don't know.
- Good. I think this is the last time we'll see each other, the interview is over.
Traduction :
- Bonjour
- Bonjour (serrant la main de l'autre personne)
- Asseyez-vous, je vous pris
- Merci (s'essuyant les mains sur son jean). Désolé je suis un peu stressé.
- Pas de problème.
- Comme vous vous en doutez je suis ici pour l'entretient d'embauche.
- Vous êtes tout pâle. Est-ce que ça va ?
- Oui, oui...
- Alors dans ce cas nous pouvons commencer.
- Avec plaisir
- Très bien. Tout d'abord je voudrais que vous vous présentiez. Parlez-moi de vous ?
- (respirant un grand coup) Je m'appelle ... mais vous pouvez m'appeler ... J'ai ... ans et j'habite à ...
- (hochant la tête et prenant des notes sur un petit carnet) Pourquoi souhaitez-vous vous investir dans ce métier ? Pensez-vous avoir les qualités requises ?
- Voyez-vous, toute ma vie j'ai été traité de bon-à-rien mais cette fois je veux saisir ma chance et prouver à tout le monde que j'ai des valeurs mais aussi...
- (Lui coupant la parole) Quelles sont-elles ? Vos valeurs ?
- Je... Je... Je n'en sais rien.
- Bien. Je pense que c'est la dernière fois que nous nous voyons, l'entretient est terminé.
