Dans cette chanson, Sting parle de la guerre froide et évoque les tensions Est-Ouest, tout ce qu’elles ont d’absurde et d’angoissant, avec des évocations politiques, historiques mais surtout des élans pacifistes puisque Sting est connu aussi pour être plutôt partisan des solutions douces. Et pour appuyer son discours il a choisi d’intégrer dans sa musique celle d’un grand compositeur russe justement, Serge Prokofiev. Alors si vous êtes en train de penser 'qui c’est encore celui-là' ; 'encore un compositeur mort qu’on ne connaît pas', vous risquez d’être surpris, puisque Prokofiev c’est ça :
''Roméo et Juliette'', ''Pierre et le Loup'', pour ne citer que deux de ses tubes à lui, Prokofiev c’est donc un compositeur russe qui est né en 1891 et mort en 1953 (le même jour que Staline) – il a vécu en URSS où il a été compositeur pour l’Etat, avant de finir censuré et persécuté par ce même Etat, il a vécu en Amérique aussi, il s’était exilé pour échapper à la révolution de 1917, ce qui lui a permis de faire rayonner sa musique dans le reste du monde…
Dans ''Russians'', Sting intercale donc entre ses couplets la mélodie de ''la Romance du Lieutenant Kijé'', une autre œuvre célèbre de Prokofiev, une mélodie que voici :
''Lieutenant Kijé'' c’est une commande officielle faite à Profofiev par l’Etat soviétique en 34, pour un film qui n’a jamais été produit mais qui lui a donné l’occasion de se faire un nom dans son pays. Et la romance, la mélodie que Sting lui emprunte, Profokiev lui-même est allé la chercher dans la musique traditionnelle russe, c’est un chant populaire qui s’appelle ''La colombe grise gémit'' et ça ressemble à ça :
Voilà donc, en fait c’est vraiment la même mélodie et du coup ça permettait à Sting de s’offrir un appui musical et historique puisqu’il mélange habilement son propos avec la musique classique qui vient donner un poids et une tension à sa chanson, le côté sombre de la Russie par opposition à la lumière des paroles d’espoir écrites par le chanteur.
