Salut à tous je voudrai de l’aide svp

Consigne :présenta justa Elena canaviri con las informaciones del articulo




La rebelión de las cholas

En Bolivia, a menudo (= souvent) las mujeres son vistas como subordinadas y su voz apenas se toma
Jen cuenta (= se prend à peine en compte) (Bolivia es el país con mayor violencia contra la mujer en
Latinoamérica).
Pese a eso (= malgré cela), hay excepciones. Durante la primera gestión del presidente Evo Morales
|(2006-2010) se vio como un hecho inédito la nominación de tres ministras de pollera; hoy en día,
muchas cholitas se han convertido en figuras públicas. Una de ellas es Justa Elena Canaviri (52), la
chef más famosa de la televisión boliviana, presentadora del exitoso (= couronné de succès)
programa de cocina, folclore y política La Justa. "Cuando inicié mi carrera, hace 16 años, éramos
muy pocas cholas, ser figura pública era exclusiva de modelos. Rompí (= j'ai rompu) esquemas y
Jestereotipos de belleza", cuenta.
La presentadora destaca (= souligne) el rol de la chola como "pilar fundamental de la economía
boliviana", ya que las mujeres de pollera se han dedicado al comercio, consiguiendo la
independencia económica antes que las de la clase dominante.

Merci d’avance