Bonjour tout le monde c'est quoi "oral culture" et "written culture" dans un texte en anglais?