👤

pourriez vous me traduire en Espagnol svp?
La Catalogne, nationalité et communauté autonome[1] du nord-est de l’Espagne (avec une partie en France, dans l'actuel département des Pyrénées-Orientales) née en tant que réalité nationale par la réunion politique de plusieurs comtés de l'ancienne marche d'Espagne carolingienne entre le ixe siècle et le xiie siècle sous l'autorité de la maison de Barcelone. La principauté de Catalogne ainsi constituée devient progressivement un État à la fin du Moyen Âge, avec ses institutions comme les Corts, son droit compilé dans les Usatges, constitutions et autres droits, ou encore sa langue, le catalan, qui se constitue en langue administrative, juridique et littéraire à partir du xiie siècle. Par le système politique de monarchie pactiste, la Catalogne conserve ses spécificités institutionnels, coutumiers et juridictionnels, au sein de la couronne d'Aragon puis de la monarchie d'Espagne, jusqu'aux décrets de Nueva Planta de 1715 et 1716 et l'imposition de l'absolutisme.



La principauté de Catalogne en 1608.

Après le mouvement de renouveau de la langue et de la culture catalanes de la Renaixença dans la deuxième moitié du xixe siècle, le nationalisme catalan ou « catalanisme » se structure idéologiquement à la fin du xixe siècle, tandis que la Catalogne est l'une des rares régions d'Espagne à connaître alors une importante révolution industrielle. De même, le mouvement artistique du modernisme témoigne de l'ouverture sur l'Europe ainsi que du nouveau rayonnement culturel que connaît ce territoire.
Au xxe siècle, la Catalogne a gagné et a perdu des degrés variables d'autonomie. La Deuxième république espagnole a établi l'autonomie politique de la Catalogne et l'usage officiel de la langue catalane. Comme d'autres parties de l'Espagne, la Catalogne s'est battue pour défendre la République dans la guerre civile dévastatrice de 1936-1939. Avec la défaite de la République par les forces de droite de Francisco Franco, les autonomies ont été supprimées. Avec l'Espagne dévastée et coupée du commerce international et de la politique autarcique du régime, la Catalogne, en tant que centre commercial et industriel, a beaucoup souffert; la reprise économique était très lente. Entre 1959 et 1974, l'Espagne a connu la deuxième expansion économique la plus rapide au monde appelé le Miracle espagnol et la Catalogne a prospéré considérablement en tant que destination touristique et industrielle la plus importante d'Espagne. En 1975 Franco meurt, mettant fin à son régime dictatorial, la nouvelle constitution espagnole démocratique de 1978 reconnaît l'autonomie et la langue de la Catalogne. Il a regagné une autonomie considérable dans les affaires intérieures et est maintenant l'une des communautés les plus économiquement dynamiques de l'Espagne. Dans les années 2010, il y a eu des appels croissants pour l'indépendance de la Catalogne.​

Sagot :

Réponse:

Cataluña, nacionalidad y comunidad autónoma [1] del Nordeste de España (con una parte en Francia, en el actual departamento de Pirineos Orientales) es como nacional para el encuentro político de varias comarcas del Viejo Marcha de la España carolingia entre el siglo IX y el XII bajo la autoridad de la Casa de Barcelona. El principado de Cataluña se constituyó así poco a poco un estado a finales de la Edad Media, a veces instituciones como las Corts, son leyes recogidas en los Usatges, constituciones y otros derechos, o su lengua, el catalán, que se constituye como lengua administrativa, Jurídico y literario del siglo XII. A través del sistema político de la monarquía pactista, Cataluña conserva sus especificidades institucionales, consuetudinarias y jurisdiccionales, dentro de la corona de Aragón y luego la monarquía de España, los decretos de Nueva Planta de 1715 y 1716 y la imposición de la absolutismo.

El Principado de Cataluña en 1608.

Tras el movimiento renacentista de la lengua y la cultura catalanas de la Renaixença en la segunda mitad del siglo XIX, el nacionalismo catalán o "catalanismo" se estructuró ideológicamente a finales del siglo XIX, mientras que Cataluña fue una de las raras regiones de España para experimentar una importante revolución industrial. Asimismo, el movimiento artístico del modernismo da testimonio de la apertura a Europa así como de la nueva influencia cultural que vive este territorio. En el siglo XX, Cataluña ganó y perdió diversos grados de autonomía. La Segunda República española estableció la autonomía política de Cataluña y el uso oficial de la lengua catalana. Como otras partes de España, Cataluña luchó por defender la República en la devastadora guerra civil de 1936-1939. Con la derrota de la República por las fuerzas derechistas de Francisco Franco, las autonomías fueron suprimidas. Con España devastada y aislada del comercio internacional y la política autárquica del régimen, Cataluña, como centro comercial e industrial, sufrió mucho; la recuperación económica fue muy lenta. Entre 1959 y 1974, España experimentó la segunda expansión económica más rápida del mundo denominada Milagro español y Cataluña floreció considerablemente como el destino turístico e industrial más importante de España. En 1975 muere Franco, poniendo fin a su régimen dictatorial, la nueva constitución española democrática de 1978 reconoce la autonomía y la lengua de Cataluña. Ha recuperado una autonomía considerable en asuntos internos y ahora es una de las comunidades económicamente más dinámicas de España. En la década de 2010, crecieron los pedidos de independencia de Cataluña.

Explications:

Cataluña, nacionalidad y comunidad autónoma [1] del noreste de España (con una parte en Francia, en el actual departamento de Pirineos Orientales) nace como realidad nacional por la reunión política de varias comarcas del La antigua marcha española carolingia entre el siglo IX y el XII bajo la autoridad de la Casa de Barcelona. El Principado de Cataluña así constituido se convirtió paulatinamente en Estado a finales de la Edad Media, con sus instituciones como las Corts, su ley recopilada en los Usatges, constituciones y otros derechos, o su lengua, el catalán, que se constituyó como lengua administrativa. , jurídico y literario desde el siglo XII. A través del sistema político de la monarquía pactista, Cataluña conserva sus especificidades institucionales, consuetudinarias y jurisdiccionales, dentro de la corona de Aragón luego de la monarquía de España, hasta los decretos de Nueva Planta de 1715 y 1716 y la imposición del absolutismo.

© 2024 IDNLearn. All rights reserved.