Réponse :
Ce travail me convenait à merveille. D'abord il utilisait ma compétence linguistique, ensuite la plupart des adresses étaient libellées en idéogrammes.
En effet je découvrais que je n'avais pas étudié par coeur la liste Yumimoto pour rien : je pouvais non seulement identifier les moindres des employés, mais aussi profiter de ma tâche pour, le cas échéant leur souhaiter un excellent anniversaire à eux ou à leur épouse ou progéniture.