Bonjour aidez moi svp c pour demain .

la consigne est : Réécrivez ce sonnet sous la forme de poèmes en prose à fin de le rendre plus proche d’une langue contemporaine vous choisirez des constructions de phrases et un vocabulaire plus courant .

Voici le texte :

Yeux , qui versez en l’âme ,ainsi que de 2 planète,
Un esprit qui pourrait ressusciter les morts ,
Je sais de quoi sont faits tous les membres du corps ,
Mais je ne puis savoir quelle chose vous êtes.

Vous n’êtes sang ni chair,et toutefois vous faites
Des miracles en moi par vos regards si forts
Si bien qu’en foudroyant les miens par le dehors,
Dedans vous me tuez de 100 000 sagettes. Yeux

Vous les yeux, vous pourriez redonner la vie à un mourant. Bien que n'étant fait ni de chair ni de sang, vous lancez des regards tellement forts qu'ils me frappent comme la foudre et me paralysent.

Explications :

Yeux, qui versez en l'ame, ainsi que deux Planètes,

Un esprit qui pourrait ressusciter les morts,

Je sais de quoi sont faits tous les membres du corps,

Mais je ne puis savoir quelle chose vous êtes.

Vous n'estes sang ny chair, et toutefois vous faites

Des miracles en moy par voz regards si forts,

Si bien qu'en foudroyant les miens par le dehors,

Dedans vous me tuez de cent mille sagettes.